Novedades

Florentina fue invitada a participar del panel sobre salidas laborales organizado por el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, donde compartió su experiencia profesional en el ámbito de la interpretación.

Durante el encuentro, habló sobre las particularidades de esta salida profesional, los distintos contextos en los que puede desarrollarse el trabajo del intérprete y la importancia de la preparación previa para abordar temáticas y sectores muy diversos. Una linda instancia de intercambio con estudiantes y futuros colegas para acercarlos al mundo de la interpretación y compartir parte del recorrido y los aprendizajes de esta profesión.

Con motivo de la celebración de sus 75 años de trayectoria, acompañamos a Engraw con el servicio de interpretación simultánea durante la jornada realizada en el marco de Expo Salto.

El encuentro reunió a referentes de Australia, China, Italia y Noruega para recorrer la cadena de valor de la lana y analizar los desafíos y tendencias del sector a nivel mundial. Un proyecto que implicó una preparación especializada en terminología lanera, producción ovina, comercio internacional y el rubro textil para transmitir el intercambio entre expertos y productores.

El 18, 19 y 20 de agosto participamos como intérpretes en el marco de la Sexta Reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe, organizada por la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) en Montevideo.

Integramos la delegación del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el Primer Congreso Latinoamericano de Traducción Jurídica, organizado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Una instancia de intercambio y actualización profesional que reunió a colegas de la región para abordar los desafíos actuales de esta especialización.

Participamos como intérpretes en la conferencia sobre fusiones y adquisiciones (M&A) organizada por la International Bar Association, celebrada en el hotel Enjoy de Punta del Este. En esta oportunidad, interpretamos al expresidente uruguayo Julio María Sanguinetti, en un espacio de intercambio con líderes del ámbito jurídico internacional.

Realizamos la interpretación simultánea durante las sesiones del Grupo de Trabajo para América del Sur y América Central del proyecto Watchmaker. La actividad se desarrolló en el marco del programa Chemex de INTERPOL, orientado a fortalecer los esfuerzos internacionales para el seguimiento de personas implicadas en la fabricación de artefactos explosivos improvisados. Enlace a la nota del Ministerio del Interior